第2867話 カメラ付きインターホン(2)

（12年前） Part83, 電化製品 47

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
284 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 14:00:51.90 ID:0GbPdmVe0
鬱陶しいけど、4回にわけるスマソ
この間旅行に行ったときの話
ＡＢＣＤとして（Aは私）

Ｄ父のワンルームマンションをＡＢＣＤで泊まりにいく
Ｄ父はマンションには居ない

続く

285 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 14:02:59.85 ID:0GbPdmVe0
続き
ＡＣ、ＡＢのペアで１回ずつ買い出しをしたとき、２回ともインターホンにはＡしか映らなかった
ＡＢの買い出しのとき、視野広めの覗き穴に誰も映らなかった
ＡＢの買い出しのとき、インターホンの画像が砂嵐になった

続く

286 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 14:06:29.73 ID:0GbPdmVe0
これで最後
夜中に起きると入力切替でできるビデオ１になってテレビがついていた
※テレビはオリンピックを見たあと消した
※ビデオ１は一度も使っていない

Ｂがノックの音を聞く（１回目）→Ｃが聞く（２回目）
※Ｂは２回目、Ｃは１回目、ＡＤは両方聞いていない

Ｂが真夜中、廊下に立っていたのをＤが見た
※Ｂは夜中立ってないと主張

294 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 15:13:10.61 ID:GZSIF1u/0
翻訳してみた。

この前、4人で旅行に行ったんだ。
泊まり先はD父所有のマンション（D父は今回はマンションにはいない）
ＡＢＣＤとして（Aは私）

マンションに到着後、まず、私とＣが買い出しに行った。
で、マンションに戻ってきて玄関のインターホンを鳴らしたんだが、
部屋のインターホンの画面には自分しか映ってなかったらしい。
私たちは部屋までついたのでドアの呼び鈴を鳴らしたが、
結構視野の広いのぞき穴なのに、のぞき穴からは誰も見えなかったらしい。

つぎに、私とBが別の買い物に行った。
で、買い物を終えて玄関のインターホンを鳴らした。
すると今度もまた、画面をには私しか映ってなかったらしい。
さらに、突然インターホンの画面が砂嵐になったとのこと。

295 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 15:14:16.37 ID:GZSIF1u/0
翻訳②

で、その日の夜、寝ていたんだが、ふと目を覚ますと、
テレビが「ビデオ１」の状態になってついていた。
その日はオリンピックをみて寝たから、ビデオ入力には切り替えていないんだが・・・

Bがノックの音が聞こえるといいだした。
そのノックの音は、私・C・Dには聞こえなかった。
次に、Cがノックの音が聞こえるといいだした。
今度は、私・B・Dには聞こえていなかった。

Ｂが真夜中、廊下に立っていたのをＤが見たが、Bはそんな覚えはないとのこと。

296 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 15:16:57.41 ID:0GbPdmVe0
>>294　翻訳ありがとうございます。

297 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 15:22:46.05 ID:0GbPdmVe0
いらないかもしれないけど補足
D父のマンションはオートロックで、1階のインターホンとD父の部屋のインターホンを鳴らしてます

298 ：本当にあった怖い名無し：2012/08/06(月) 15:28:21.59 ID:0GbPdmVe0
1階のインターホンには(AC、ABの買出しの時2回とも)私しか映りませんでした
AB買出しの時に、D父の部屋の前のインターホンを鳴らした時に砂嵐になり、覗き穴に誰も見えませんでした
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク

『第2867話 カメラ付きインターホン(2)』へのコメント

  1. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 00:27:10 ID：ab01fec19

    読む気も失せる書き方だな
    女の文章は糞

  2. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 01:41:33 ID：3942820bd

    まるでパズルだなw
    律儀に読み通した人っているのかな？
    （५ً☬ཻैั້͈◡ً☬ཻैั້͈ ）

  3. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 02:05:05 ID：5cc2b0853

    解読の努力を途中で放棄しました。

  4. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 03:06:22 ID：bd2b787ec

    文章が不可解でどうするw

  5. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 03:42:13 ID：5cc2b0853

    難解•不可解で、怖さ不気味さを演出する手法も有ろうが
    これはあんまり。

  6. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 09:20:12 ID：afc536207

    文章力なさすぎだろ。

  7. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/10(金) 13:24:08 ID：5cc2b0853

    登場人物3人以上で
    仮名アルファベットは読み辛い。

  8. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/11(土) 11:32:06 ID：72a72a979

    これはクイズです

  9. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/11(土) 18:27:01 ID：a76f46ac8

    つまり・・・Ａ(話者)はツカイッパｗ　２回も買い物に行かされてるし、間違いないｗ
    日ごろのストレスがこれらの怪異を呼び起こした・・・と考えてみたが、単に飲酒の影響だろが率直な感想ｗ
    いや勝手な想像に基づく感想だけどｗ

  10. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/11(土) 19:32:13 ID：72138f925

    ｢て・に・を・は｣がこんなにもちゃんと使えていない文章をみるのは
    久しぶりだ。目が滑りまくる。口語のだけの世界で生きてるのか…？

  11. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/11(土) 22:17:41 ID：76d84eb85

    文章は言わずもがなだが､Ａじゃなくて自分とか私でよくないか？
    たまにこういう人いるけど冒頭で冷めてしまう

  12. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/12(日) 21:24:12 ID：cec6af71f

    ドリームマッチの三村田中のコント思い出したw

  13. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/13(月) 20:58:11 ID：919da5015

    翻訳もあるんだから、文章への指摘はそれくらいでいいんじゃない？しかし、結構怖い現象だね。こういうインターホンの故障ってあるのかな

  14. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/14(火) 10:24:22 ID：8f659fbce

    誰かコナン呼んできて

  15. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/14(火) 20:52:35 ID：e7439c83a

    コナン・ドイルさんですね、わかります

  16. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/14(火) 21:06:49 ID：9cf986278

    コナン•ザ•グレート
    「英雄コナン」でしょう？

  17. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/15(水) 01:26:45 ID：5ad784b59

    完読した人が実在することがエニグマw
    （५ً☬ཻैั້͈◡ً☬ཻैั້͈ ）

  18. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/15(水) 01:44:53 ID：b73d531de

    俺もコナンとくれば
    「未来少年」か「シュワちゃん」以外は絶対に認めたく無い！

  19. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/16(木) 20:58:00 ID：04c6b805b

    なんでちゃんとした文章書けないのか謎

  20. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/17(金) 21:27:47 ID：d951c65ff

    なんでだよｗ

  21. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/19(日) 04:01:23 ID：8c33be1cd

    小学校出たのかよ

  22. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 00:39:21 ID：517fa98ba

    つ、つまり、「未来少年」と「英雄」に退治してもらう、と？
    腕力で何とかなる、と？　何とか、なるのか？　シュワさんなら何とかなりげだがｗ　きんにく頼りｗ

  23. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 06:18:07 ID：9f8d6b591

    文章云々でｺﾒする人は本当しょうもないな。私は普通に理解できました。
    直接霊が出たとかじゃなくて凄く不可解な話しですね。

  24. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 09:34:35 ID：1f2222354

    文章力がないのは事実だけど理解できるだろ
    理解できない人は逆に読解力がない

  25. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:06:00 ID：9128a7e71

    いや、SEさんとかの使う..なんつったっけ？
    フローチャート？を思い出した。箇条書きとフローチャート。
    つまり覚書というかメモだな。人に伝える、という習慣が無かったんだな。

  26. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:08:45 ID：9128a7e71

    失礼な。オカンや嫁を含め、世界中の女性を敵に回したな。
    恐ろしいぞぉ..心霊現象より….

  27. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:09:56 ID：9128a7e71

    お友達が実は死者でした。っていうのはどう？

  28. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:11:06 ID：9128a7e71

    コナンなら雑誌モデルにもいたな。

  29. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:12:13 ID：9128a7e71

    目に滑り止めをつけねば。

  30. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:14:47 ID：9128a7e71

    インターホンが退屈しのぎに遊んでみた、とか。

  31. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/20(月) 11:16:27 ID：9128a7e71

    太郎さん、次郎さん、三郎さん、花子さん
    …..でどうだ

  32. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/08/25(土) 18:36:44 ID：d527a36f2

    「短く箇条書きにしよう」と思うあまりにこんなことにｗ
    親切な翻訳家さんもいらしたのだし、原文の出来不出来いじりは(気持ちわかるけど)ほどほどにｗ

  33. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/10/23(火) 01:51:53 ID：b0b2fca8b

    あれか、
    もともと生きてる人間はADだけで、
    BCはエア友達って事？

  34. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/11/14(水) 13:50:30 ID：a51540c2f

    女性作家の本をちゃんと読んで言ってるかい？

  35. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/11/14(水) 22:31:20 ID：7d3907404

    慣れない家でインターホンの室内機の操作を間違えた。
    １階でインターホン鳴らした後、まだ玄関前に到着してないのに覗き窓を覗いた。
    テレビのリモコンの電源ボタンと間違えて入力切り替えボタンを押して、テレビを切ったつもりになってた。
    部屋の温度変化によるきしみがたまたま別々に聞こえただけ。
    廊下に立ってたのは小便にでも行ったＣ。

    こんな所か？

  36. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2012/11/14(水) 23:49:59 ID：1cb5c2370

    名翻訳だが文章に難癖つけるのが生きがいな人がこんなに多いことがエニグマ。

  37. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2013/06/13(木) 13:18:26 ID：bee6b6d57

    なるほど、すっきりした

  38. 名前:Mask 投稿日：2013/06/15(土) 21:36:22 ID：541c97fa2

    翻訳ありがとうございますww
    理解できないのではなくて、
    読んでいて文章を理解しようとする脳の働きが、雑で手抜きな文章に邪魔される。

    たとえこれが身振り手振りのある会話の言葉であっても俺は理解したいと思えないけどな。

  39. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2013/07/13(土) 13:05:11 ID：1b29ee0b8

    読んでるわけないよ
    こんなレベルの低い発言脊髄反射で書き込むような奴だもの

  40. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2013/07/13(土) 13:08:09 ID：1d51d28c6

    ↑のコメもそうだけど
    誰も理解できないなんて言ってねえだろ
    文章ひでえｗｗって言ってんだよ
    お前らこそよく読んでから人のコメント批判しろよ

  41. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2013/09/20(金) 16:02:22 ID：14c862f1d

    だよね

  42. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2013/09/20(金) 16:04:26 ID：14c862f1d

    それは怖い…

  43. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2013/09/20(金) 16:07:42 ID：14c862f1d

    同感です。相手に伝えようという気持ちが感じられないし、
    読んでいて、理解するのに視線が何回も同じ文章を
    行きつ戻りつしてしまいます。

  44. 名前:くろ 投稿日：2014/06/09(月) 12:04:36 ID：eac24795d

    テレビの件は、電源と入力切替とかを間違えたんだろうな。
    俺もよくやるしｗｗｗ

  45. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2014/07/07(月) 16:56:42 ID：6a13e112e

    文章にケチを付けるなとは言わないがこんなに多くケチ付ける事もないだろよ
    翻訳もされてるのに
    自分もケチを付けないと収まらないガキかよ

  46. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2014/08/04(月) 14:53:09 ID：78d1635b5

    セクハラやじ

  47. 名前:本当にあった怖い名無し 投稿日：2015/04/22(水) 22:47:03 ID：69bb3ef8d

    文章読みながら「こりゃコメ欄が荒れるな」とは思っていたが…ﾋﾄﾞｲ